IU - Raindrop Lyrics [hangul, English Translation]

 

(IU)

 

 

(Music Video)

 

Raindrop

 

소나기가 내려온다. 내 머리위로 갑자기

Suddenly the rain pours on my head

말도 없이, 젖어버리겠네

Without a word, I will get wet

 

추억이 흘러 내린다

The memory is falling down

따라 눈물도 흐른다, 바보처럼

Along the tears, just like a fool

집에가는 길, 아직도 멀기만한데

The road to home, still there’s a long way to go

우산도 없이, 감기걸릴것만 같아

I have no umbrella, it seems like I’ll only catch a cold

이 길이 너에게로 돌아갈 수 있는 길이면

If I have you on this road leading to that place

젖어도 좋은데

Although I’ll get wet, still it’s good

 

Oh rain drop, Oh rain drop

Oh rain drop, Oh rain drop

사랑이 참 모자라구나

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Oh rain drop, Oh rain drop

사랑은 저 빗방울처럼

Love is like raindrop

모두 까맣게 잊어버리고

Coldly, it drenches me

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요?

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

 

지난 여름날 햇살아래 짜증내고

Talk about our bitter farewell a great while ago

뒤돌아 서버린 내 어리석음

And turn back together with you, who left me

예전처럼 우산을 들고 서있는 너를 본다면

If we go back to this vulgarity as in the past again

참좋을것같아

How good is it?

 

Oh rain drop, Oh rain drop

Oh rain drop, Oh rain drop

사랑이 참 모자라구나

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Oh rain drop, Oh rain drop

사랑은 저 빗방울처럼

Love is like raindrop

모두 까맣게 잊어버리고

Coldly, it drenches me

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요?

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

 

쉽게 내쳐버린 말

By incosiderate words you said easily

야속했던 얘기로 많이 상처받았을 네 가슴 이지만

Even if it fills my heart with painful wounds

오 아직도 내가 있다면 그안에 내가 있다면

If I have you and you have me in your heart

젖은 발로 달려가고만 싶어

I want to run with these soaking feet

 

Oh rain drop, Oh rain drop

Oh rain drop, Oh rain drop

사랑이 참 모자라구나

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Oh rain drop, Oh rain drop

사랑은 저 빗방울처럼

Love is like raindrop

정말 까맣게 잊어버리고

Coldly, it drenches me

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요?

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

 

그런 못된 감기같은 걸까요?

Will I have that bad cold?

 

내 사랑은 항상 왜 이럴까요?

My love is still painting you