Nell - 1:03 Lyrics [hangul, English Translation]

 

(Nell)

 

 

 

1:03

돌이킬 수 없어서 이렇게 후회하고
regretting like this because I can't return
잊을 수가 없어서 평생을 가져가요
I can't forget so I carry it through my whole life
미약했던 나의 용기를
forgive my weak courage
초라했던 나의 한심함을 이젠 용서해요
and my worthless sorrow

일초가 일분처럼 또 하루가 일년처럼
a second like a minute, and a day like a year
길게만 느껴지네요
it feels so long
잊혀질 것 같았던 너의 기억은 시간이
memories of you that I thought I could forget
갈 수록 선명해져서 이젠 손에 잡힐 듯 해요
become clearer with time, now it feels like I can grasp them with my hands

옅어질 리 없겠죠 짙고 짙은 그리움
I suppose it's impossible to become faint, the dark dark longing
잊을 수가 없어서 평생을 가져가요
I can't forget it so I carry it through my whole life
나약했던 나의 용기를
forgive my weak courage
미숙했던 나의 모든 걸 이젠 용서해요
and my immature everything

일초가 일분처럼 또 하루가 일년처럼
a second like a minute, and a day like a year
길게만 느껴지네요
it feels so long
잊혀질 것 같았던 너의 기억은 시간이
memories of you that I thought I could forget
갈 수록 선명해져서 이젠 손에 잡힐 듯 해요
become clearer with time, now it feels like I can grasp them with my hands
손에 잡힐 듯 해요
it feels like I can grasp them with my hands

체념은 미련 앞에 미련은 또 눈물앞에
resignation in front of regret, regret in front of tears
그렇게 무릎 꿇네요
kneel like this
잊혀질 것 같았던 너의 기억은 시간이
memories of you that I thought I could forget
갈 수록 선명해져서 이젠 손에 잡힐 듯 해요
become clearer with time, now it feels like I can grasp them with my hands